Над бес­ко­неч­ной го­ри­зон­таль­ной тон­кой не­за­ря­жен­ной про­во­дя­щей за­креплённой плос­ко­стью под­ве­си­ли на не­ве­со­мой ди­элек­три­че­ской пру­жи­не жест­ко­стью k₀ не­боль­шой ме­тал­ли­че­ский шарик, мас­сой m и за­ря­дом q (q < 0). На­чаль­ное рас­сто­я­ние от цен­тра ша­ри­ка до плос­ко­сти со­став­ля­ет L. В не­ко­то­рый мо­мент вре­ме­ни си­сте­му вы­ве­ли из по­ло­же­ния рав­но­ве­сия, сме­стив шарик на y вверх Най­ди­те мак­си­маль­ную ско­рость ша­ри­ка. Рас­сто­я­ние L до­ста­точ­но ве­ли­ко по от­но­ше­нию к сме­ще­нию ша­ри­ка. Вих­ре­вы­ми то­ка­ми в плос­ко­сти пре­не­бречь.